Localization Manager
3 months ago
As a **Localization Manager**, you will ensure that our recently announced game Exoborne, an open-world tactical extraction shooter set in the post-apocalyptic US, is suitable for release to our players across all target platforms and markets.
You will be responsible for managing the localization work and cooperating closely with internal and external stakeholders. The goal is to ensure that the localized version of our game provides the same quality of experience to all players, regardless of the language they play in. This includes internationalization, multilingual text database handling, evangelizing, and coaching on best practices for game localization, as well as supporting the internal teams and our external translation and language quality assurance teams, both linguistically and technically.
We are looking for a colleague who is diligent, highly organized, and detail-oriented. A self-organized person who is an experienced project manager has an in-depth understanding of linguistic complexity and cares deeply about quality in all parts of the process. You are passionate about collaborating and building relationships and love the idea of working with multiple stakeholders to present the game in the best light possible. And perhaps above all, you're greatly motivated by the endeavor to standardize and push forward our localization efforts.
Responsibilities- Lead and manage the process of translating - ensuring quality and reliability.
- Plan and execute localization roadmap through communication and collaboration with stakeholders.
- Create and provide glossaries and reference materials adapted to our external multilingual language teams.
- Handle and triage questions between multiple stakeholders (translators, LQA testers, development team, etc).
- Be the champion for internationalization, culturalization, and localization to ensure any cultural and technical localization issues are caught early.
- Drive continuous operational improvements. Actively participate in the continuous work on refining existing pipelines and processes for localization tools, workflows, and middleware.
- At least 3 years of experience as Localization Manager either in games or comparable media production.
- Solid understanding of game development practice and project management tools.
- Solid understanding of text management software (CMS, CAT, etc).
- Excellent communication skills and fluent in English, both written and spoken
- Experience in copytext editing, proofreading, and/or subtitling.
- Experience in VO localization coordination, casting, recording, and post-editing.
Sharkmob was founded in 2017 and has offices in Malmö, Sweden, and London, UK. The studio develops AAA-quality games for PC and console, using the Unreal Engine to power its ambitions of taking multiplayer games to new heights.
Currently, we are working on two major projects: Exoborne – a Sharkmob original game created in Malmö, is a tactical, open-world extraction shooter set in a United States torn apart by apocalyptic forces of nature. The second project, developed in London, is another Sharkmob original IP yet to be announced. Our first game, Bloodhunt - a battle royale set in the Vampire: The Masquerade universe, was released on 27 April 2022.
At Sharkmob, we are committed to building an inclusive team that represents diverse backgrounds, perspectives, and skillsets – because we believe that helps us create great games. We welcome all candidates who are aligned with our core values of shared ownership, smart decisions, and, last but not least – having fun We hope you want to join us on our adventure and become a part of our crew. You can find more great perks of being a crew member. If you want to know more about Sharkmob and our projects, visit our homepage.
-
Localization Project Manager
3 days ago
Malmo, Skåne, Sweden Ubisoft Full timeJob DescriptionUbisoft is seeking a highly skilled Localization Project Manager to join our team in Malmö, Sweden. As a key member of our localization team, you will be responsible for coordinating multilingual game localization, ensuring that our games are delivered on time and on budget.Key ResponsibilitiesCoordinate all aspects of game localization...
-
Localization Project Manager
3 days ago
Malmo, Skåne, Sweden Ubisoft Full timeAbout the RoleUbisoft is seeking a skilled Localization Project Manager to join our team and contribute to the success of our upcoming game, Avatar: Frontiers of Pandora. As a key member of our localization team, you will be responsible for coordinating the localization process, ensuring that the game is delivered on time and on budget.Key...
-
Malmo, Skåne, Sweden ABB AB Full timeAbout the RoleAs a seasoned executive, you will have the opportunity to drive the growth and success of our Service and Solution business in Sweden. Your leadership skills will be instrumental in ensuring exceptional customer experiences and delivering strong financial results.You will lead a talented team, build strong relationships with customers, and...
-
Product Specialist/Manager
3 days ago
Malmo, Skåne, Sweden BYD Europe Full timeAbout the JobAs the Product Specialist/Manager (Passenger Cars), your primary responsibility is to lead and facilitate the localization of our passenger car portfolio in the Nordic market.You will actively coordinate with the product, sales, marketing, and R&D teams in Europe and China to provide valuable feedback on market trends, policy changes, competitor...
-
Business Development Manager
1 day ago
Malmo, Skåne, Sweden Ferrero International S.A. Full timeAbout Ferrero International S.A.Ferrero International S.A. is a family-owned multinational confectionery company with a truly progressive and global outlook. Our iconic brands, such as Nutella, Tic Tac, Ferrero Rocher, Raffaello, Kinder Bueno, and Kinder Surprise, are loved by generations around the world. With a presence in over 50 countries and products...
-
Sales Training Manager
3 weeks ago
Malmo, Skåne, Sweden Coloplast AS Full timeAre you a structured communicator with the ability to influence others? At Atos Medical, we are dedicated to improving the quality of life for living with a neck stoma. We are seeking a Sales training manager to elevate the level of our customer-facing teams through the implementation of a comprehensive sales methodology. About the role The primary...
-
Malmo, Skåne, Sweden ABB AB Full timeAbout the RoleWe are seeking an accomplished and visionary Senior Division Manager to lead our Energy Industries Division in Sweden. As a key member of our leadership team, you will be responsible for driving the growth and success of our Service and Solution business, ensuring exceptional customer experiences and delivering strong financial results.Key...
-
Malmo, Skåne, Sweden Stryker Full timeAbout the Role:Stryker's Trauma division is a leading provider of innovative solutions for the treatment of long and small bone fractures. As a key member of our European team, you will play a critical role in driving market share growth through the development and execution of effective marketing strategies.Key Responsibilities:Develop and execute annual...
-
Integration Project Manager
3 days ago
Malmo, Skåne, Sweden Northern Partners AB Full timeJob Summary:Northern Partners AB is seeking a highly skilled Integration Project Manager to lead our Telecom Construction projects. As a key member of our team, you will be responsible for ensuring the successful delivery of our projects, from planning to execution.Key Responsibilities:Project Coordination: Coordinate and report on the planning and execution...
-
Technical Safety Manager
2 days ago
Malmo, Skåne, Sweden NKT Cables-china Full timeAbout NKT Cables-ChinaNKT Cables-China is a leading manufacturer of high-quality cables and equipment. We are committed to providing safe and reliable products to our customers.Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Technical Safety Manager - Group HSE to join our team. As a Technical Safety Manager - Group HSE, you will be responsible for ensuring...
-
Network Development Manager
2 days ago
Malmo, Skåne, Sweden BYD Europe Full timeJob Summary:BYD Europe is seeking a highly skilled Network Development Manager to support the Region and their team of Specialists in leading dealer performance discussions regarding Share, Sales, CSI, Facility, and Capacity. The ideal candidate will assist with Buy Sells & Consolidations, Follow-up on Term Agreements, Minority Appointments, Dealer...
-
Malmo, Skåne, Sweden Stryker European Operations Limited - Dutch Branch Office Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Brand Manager to join our team at Stryker European Operations Limited - Dutch Branch Office. As a Brand Manager, you will be responsible for driving market share growth through the formulation and execution of effective, strategic, marketing plans for our Trauma portfolio in Europe.Key...
-
Construction Project Manager
2 days ago
Malmo, Skåne, Sweden Steen & Strøm Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Construction Project Manager to lead diverse construction projects in our Scandinavian shopping centers. As a key member of our team, you will be responsible for overseeing projects from conception to completion, ensuring they are delivered on time, within budget, and to the highest quality standards.Key...
-
Construction Project Manager
2 days ago
Malmo, Skåne, Sweden Steen & Strøm Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Construction Project Manager to lead diverse construction projects in our Scandinavian shopping centers. As a key member of our team, you will be responsible for overseeing projects from conception to completion, ensuring they are delivered on time, within budget, and to the highest quality standards.Key...
-
Renewable Energy Operations Manager
3 days ago
Malmo, Skåne, Sweden LionDevs Full timeWe are an international company operating within the renewable energy sector with a specific focus on solar, wind, and energy storage solutions. As a key member of our team at LionDevs, you will play a crucial role in helping us establish our operations in Malmo.We are seeking a dedicated and experienced operations manager who will help us set up our company...
-
Nordic Product Manager
1 day ago
Malmo, Skåne, Sweden Ferring Pharmaceuticals Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Nordic Product Manager to join our team at Ferring Pharmaceuticals. As a key member of our Nordic gastroenterology business unit, you will be responsible for developing and executing a robust brand strategy for our gastroenterology product across the Nordic markets.Key ResponsibilitiesBrand...
-
Malmo, Skåne, Sweden Medtronic Full timeCareers that Change LivesMake a meaningful impact in the lives of patients suffering from unidentified cardiac arrhythmias by leveraging your passion for market development, sales, and relationship building. As a Market Development Specialist, you will engage customers and provide excellent customer service to expand patient access and pathways to long-term...
-
Country Head
3 days ago
Malmo, Skåne, Sweden BaseLinker Full timeAbout BaseLinkerBaseLinker is a leading All-In-One Multi Channel Management System trusted by over 24,000 sellers globally. Our proprietary SaaS solutions empower merchants to scale up, automate, and optimize their businesses across all sales channels.We offer a comprehensive suite of modules for Order Management, Product Warehousing, Managing Marketplace...
-
Marketing Director
3 days ago
Malmo, Skåne, Sweden BYD Europe Full timeAbout the RoleThe Marketing Director will be responsible for developing and implementing tailored marketing strategies specific to the Nordic region, and creating comprehensive plans that resonate with the European target audience. The Marketing Director will work collaboratively to optimize brand visibility, increase market share, and drive business growth...
-
Malmo, Skåne, Sweden BYD Europe Full timeAbout the RoleThe Marketing Department within BYD Europe is responsible for developing and implementing tailored marketing strategies specific to the Nordic countries. The department creates and deploys comprehensive plans that resonate with the target audience. Our team works collaboratively to optimize brand visibility, increase market share, and drive...
