Translation Analyst

2 weeks ago

Stockholm, Stockholm, Sweden Oracle Full time

Oracle is seeking a highly skilled Translation Analyst- Graduate Program to join its team.


The ideal candidate will have a degree in translation, linguistics, or a related field, and experience as a linguist, translator, language coordinator, project manager, or localizer in an IT or business environment.


Key Responsibilities

  • Create and maintain language standards for Oracle products that meet local market requirements
  • Capture local language standards and market requirements, develop and maintain language-specific reference material, such as style guides, glossaries and other language-related specifications
  • Establish feedback mechanisms with Oracle experts and product users to ensure language standards meet market expectations
  • Maintain Language Dashboard and market priority data to drive language investments and corrective action
  • Support IPS Project Management on all language aspects of translation projects, to ensure timely delivery of translated products with a quality that meets market requirements

Enable Translation Partners to Deliver Quality Translations

  • Monitor the need for quality controls and support, negotiate language improvement plans with translation vendors
  • Perform quality control checks and linguistic testing on translated products as determined by product and vendor status analysis
  • Provide translation partners with detailed feedback to ensure translations meet market requirements and feedback supports the vendor learning curve
  • Support translation vendors in their day-to-day work on language, process and tools issues
  • Share relevant reference material about products and language specific items with translation partners

Maintain Language Assets & Integrate New Products

  • Support integration of existing, new or acquired products by validating legacy content and terminology
  • Maintain and develop core terminology for target language across all products
  • Perform corrective actions on language repositories and fix language bugs
  • Participate in evaluating translation and terminology management tools and processes

Support ML Language and Data Services

  • Perform language evaluations on datasets and MT outputs
  • Support in the creation of linguistic rules or specific word lists for engine training
  • Contribute to Machine Learning projects
  • Participate in language testing of ML services, such as digital assistant

Requirements

  • Native language skills in the target language
  • Fluent verbal and written English
  • Good understanding of localization, translation, and terminology management processes
  • Ability to prioritize and meet commitments under continual deadline pressure
  • Excellent communication, organizational, interpersonal and teamwork skills
  • Flexibility and adaptability
  • Ability to work independently, in a geographically dispersed environment
  • Drive for continuous learning and self-development

Language

  • Language: English
  • Localization: Oracle products

  • Business Analyst

    1 month ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Transdev Full time

    Join Our Team as a Business Analyst at TransdevWe are seeking an experienced Business Analyst to join our Data Management team at Transdev. As a Business Analyst, you will play a crucial role in shaping the future of public transportation and working with a talented team to create innovative and sustainable solutions.About the RoleAs a Business Analyst, you...

  • Data Analyst

    3 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Storytel Full time

    At Storytel, we're on a mission to make the world a more empathic and creative place with great stories to be shared and enjoyed anytime, anywhere. We're looking for a Data Analyst to join our team and help us deliver insights that drive business value.About the RoleAs a Data Analyst, you'll be responsible for providing actionable insights to facilitate...

  • Senior IT Analyst

    4 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden emagine Consulting Full time

    Emagine Consulting is seeking a highly skilled Senior IT Analyst to join our team in Stockholm. As a key member of our Data Engine and Mapping team, you will be responsible for replicating and migrating collateral data from legacy solutions to our Collateral Solution (NCS).Key Responsibilities:• Collaborate with cross-functional agile scrum teams to...

  • Retail Business Analyst

    1 month ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden NielsenIQ Full time

    Job Title: Retail Business AnalystJob Summary:We are seeking a highly skilled Retail Business Analyst to join our team at NielsenIQ. As a Retail Business Analyst, you will work closely with clients in the grocery, pharmacy, and convenience retail business to provide them with valuable insights and recommendations to drive their business...

  • Business Systems Analyst

    1 month ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Infotree Global Solutions Full time

    Job Title: Business AnalystWe are seeking a skilled Business Analyst to join our team at Infotree Global Solutions. As a Business Analyst, you will play a crucial role in understanding, documenting, analyzing, and managing the requirements for the construction and testing of IT solutions.Key Responsibilities:Support the development of training materials,...

  • Business Systems Analyst

    2 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Infotree Global Solutions Full time

    Job Title: Business Systems AnalystWe are seeking a skilled Business Systems Analyst to join our team at Infotree Global Solutions. As a key member of our business analysis team, you will be responsible for understanding, documenting, analyzing, and managing business requirements for the construction and testing of IT solutions.Key Responsibilities:•...

  • Business Systems Analyst

    4 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Infotree Global Solutions Full time

    We are seeking a skilled Business Systems Analyst to join our team at Infotree Global Solutions. As a Business Systems Analyst, you will be responsible for understanding, documenting, analyzing, and managing the requirements for the construction and testing of IT solutions.Key responsibilities include:Supporting the development of training materials, UAT,...

  • PPT Analyst

    1 month ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Rekryteringsgruppen Full time

    Job Title: PPT AnalystWe are seeking a highly skilled PPT Analyst to join our Consumer Electronics team. As a key member of our team, you will play a crucial role in ensuring that Market, Sales Commercial Information is prepared and utilized to fully leverage the Market Position of LG TV-AV Biz across Key Nordic Markets.Key Responsibilities:Business Strategy...

  • Data Analyst | Storytel

    2 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Storytel Full time

    About StorytelStorytel is a leading audiobook streaming service with a presence in over 27 markets. We believe that powerful stories have the ability to enrich people's lives, and we strive to make them accessible to everyone.About the RoleWe are seeking a skilled Data Analyst to join our Analytics team. As a Data Analyst, you will be responsible for...

  • Business Systems Analyst

    4 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Infotree Global Solutions Full time

    We are seeking a highly skilled Business Systems Analyst to join our team at Infotree Global Solutions. As a Business Systems Analyst, you will be responsible for understanding, documenting, analyzing, and managing the requirements for the construction and testing of IT solutions.Key Responsibilities:Support with training material development, UAT, and...

  • Senior Global Customer Insights Analyst

    4 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden TUI Full time

    Senior Global Customer Insights AnalystWe are seeking a Senior Global Customer Insights Analyst to join our team at TUI. As a key member of our global team, you will be responsible for delivering cutting-edge analytically driven customer insights to stakeholders across all countries to drive key strategic and investment decisions across the business.Through...

  • Senior Fraud Analyst

    2 months ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Trustly Full time

    About the RoleWe are seeking a seasoned Senior Fraud Analyst to join our Payment Service Operations Function, a part of Trustly's Operations unit. This team is responsible for Trustly's fraud prevention work and ensuring the company's and customers' protection.Key ResponsibilitiesProactively detect, quantify, and make data-driven decisions to reduce exposure...

  • Business Systems Analyst

    3 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Infotree Global Solutions Full time

    We are seeking a highly skilled Business Systems Analyst to join our team at Infotree Global Solutions. The ideal candidate will have a strong understanding of business analysis principles and be able to document, analyze, and manage IT solution requirements.Key Responsibilities:Support the development of training materials, UAT, and continuous improvement...

  • Business Systems Analyst

    3 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Infotree Global Solutions Full time

    We are looking for a Business Systems Analyst to help us understand, document, and manage the requirements for the development and testing of IT solutions. This includes gathering user requirements, analyzing business needs, and recommending milestones and deliverables to meet the requests of the business.Key Responsibilities:Support with training material...

  • Business Systems Analyst

    3 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Infotree Global Solutions Full time

    We are seeking a skilled Business Systems Analyst to play a key role in understanding, documenting, and managing the requirements for the construction and testing of IT solutions. This includes interviewing stakeholders, gathering and compiling user requirements, and recommending milestones and deliverables to meet the requests of the business.Key...

  • Senior Fraud Analyst

    3 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Trustly Full time

    About the Role At Trustly, we're revolutionizing the way people pay online. Our Payment Service Operations Function is at the forefront of this innovation, ensuring that our products and processes deliver robust fraud mitigation while preserving a great customer experience. We're looking for a seasoned Senior Fraud Analyst who can navigate large datasets,...

  • Senior Business Process Analyst

    6 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Infotree Global Solutions Full time

    Job Description:We are seeking a highly skilled Senior Business Process Analyst to join our team at Infotree Global Solutions. In this role, you will be responsible for understanding, documenting, and analyzing business requirements for the development and testing of IT solutions.Your primary focus will be on interviewing stakeholders, gathering and...

  • Senior Global Customer Insights Analyst

    2 months ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden TUI Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Senior Global Customer Analyst to join our team. As a key member of our Global team, you will be responsible for delivering cutting-edge analytically driven customer insights to stakeholders across all countries to drive key strategic and investment decisions across the business.Through the use of internal and...

  • Senior Global Customer Insights Specialist

    2 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden TUI Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Senior Global Customer Analyst to join our team. As an Interim Senior Analyst, you will lead and deliver business value through different analytical projects, such as NPS driver and financial impact analysis, personalization, and segmentation.You will use a wide range of customer data, including booking, digital,...

  • Senior Global Customer Specialist

    2 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden TUI Full time

    About the RoleWe are looking for a Senior Global Customer Analyst to join our team at TUI. As a key member of our Global Customer Team, you will be responsible for delivering cutting-edge analytically driven customer insights to stakeholders across all countries to drive key strategic and investment decisions across the business.Through the use of internal...