Translation Analyst- Graduate Program
6 months ago
IPS provides translation solutions for Oracle products. Language Solutions ensure that Oracle users experience high quality usability in their own language – in any of the more than 40 languages Oracle offers. A globally distributed team of Language Specialists enables a network of translation partners to meet linguistic market requirements and standards. By driving and using latest language technologies, tools and processes, Language Solutions achieves high language quality with short time to market and at competitive cost.
Key responsibilities include, but are not limited to:
Create and maintain language standards for Oracle products that meet local market requirements
Capture local language standards and market requirements, develop and maintain language-specific reference material, such as style guides, glossaries and other language-related specifications to be used by translation partners. Establish feedback mechanisms with Oracle experts and Oracle product users to ensure language standards meet market expectations. Manage user expectations. Maintain Language Dashboard and market priority data to drive language investments and corrective action. Support IPS Project Management on all language aspects of translation projects, to ensure a timely delivery of translated products with a quality that meets market requirements.Enable Translation Partners to Deliver Quality Translations
Monitor the need for quality controls and support, negotiate language improvement plans with translation vendors. Report and escalate performance issues. Perform quality control checks and linguistic testing on translated products as determined by product and vendor status analysis. Provide translation partners with detailed feedback to make sure translations meet market requirements and feedback supports the vendor learning curve. Support translation vendors in their day-to-day work on language, process and tools issues. Take decisions on terminology suggested by partners, answer product or Oracle specific questions Share relevant reference material about products and language specific items with the translation partners. Invites translation partners to participate in linguistic testing and local/global training to drive self-reliance and enable quality at source. Assist the Language Manager in building and developing a competitive, scalable and quality oriented translation vendor solution locallyMaintain Language Assets & Integrate New Products
Support integration of existing, new or acquired products by validating legacy content and terminology. Provide input to leverage mechanisms and alignment of terminology as required. Maintain and develop core terminology for target language across all products and determine the adequate level of consistency depending on product integration path. Perform corrective actions on language repositories and fix language bugs. Participate in evaluating translation and terminology management tools and processes whenever applicable.Support ML Language and Data Services
Perform language evaluations on datasets and MT outputs. Support in the creation of linguistic rules or specific word lists for engine training. Contribute to Machine Learning projects. Participate in language testing of ML services, such as digital assistantDepending on experience, knowledge and interest, Language Specialists will be involved in non-language dependent tasks at global level and contribute to special projects or to the improvement of organizational processes.
Degree in translation, linguistics, or related field. Exposure as a linguist, translator, language coordinator, project manager or localizer in an IT or other business environment. Quality assurance concepts and quality management. Knowledge of managing localization vendors or other service providers is an advantage. Knowledge or experience in machine translation, machine learning, language data creation, data annotation and natural language processing is an advantage. Knowledge or experience in one or more of Oracle’s target business areas is an advantage. Computer science or business qualification is an advantageSkills
Native language skills in the target language. Fluent verbal and written English. Good understanding of localization, translation, and terminology management processes. Ability to prioritize and meet commitments under continual deadline pressure. Excellent communication, organizational, interpersonal and teamwork skills. Flexibility and adaptability Ability to work independently, in a geographically dispersed environment. Drive for continuous learning and self-development.Career Level - IC2
Works with localization teams to adapt material to meet high linguistic quality and cultural standards. Creates and maintains product specific terminology glossaries and language style guides to ensure consistency and cultural conformity. Some experience using translation, localization, or publication tools such as Trados, RoboHelp, or FrameMaker may be needed.
-
Visa Leadership Associate Graduate Programme
1 month ago
Stockholm, Sweden Visa Full timeJob DescriptionThe Visa Leadership Associate Graduate Program is a rotational programme offering a unique development experience that enables high potential early career talent to build the broad capabilities and necessary experience to pursue a career at Visa. Our world class programming will allow participants to build their network, understand our...
-
Associate Services Consultant
3 months ago
Stockholm, Sweden Celonis Full timeWe're Celonis, the global leader in Process Mining technology and one of the world's fastest-growing SaaS firms. We believe there is a massive opportunity to unlock productivity by placing data and intelligence at the core of business processes - and for that, we need you to join us. The Team You will be joining the Celonis Services team. Our...
-
Senior IT Analyst
4 weeks ago
Stockholm, Stockholm, Sweden emagine Consulting Full timeEmagine Consulting is seeking a seasoned IT professional to join our Payments Team within the Core Banking Program. The successful candidate will play a crucial role in driving the requirements collection, documentation, and handover to developers.This assignment presents an excellent opportunity for a Senior IT Analyst to contribute to a complex environment...
-
Graduate Account Manager
6 months ago
Stockholm, Sweden Arrow Components Sweden AB Full timeDescription : Join Arrow's Graduate Program Designed for the Next Generation of Innovators We are looking for a Graduate Account Manager based in Kista (Sweden) Our is a 12-month journey designed specifically for graduates who completed their education not more than 2 years ago and are seeking to take part in a practical learning curriculum....
-
Strategic Business Analyst for FMCG Insights
1 month ago
Stockholm, Stockholm, Sweden NielsenIQ Full timeAbout NielsenIQNielsenIQ is the world's leading consumer intelligence company, delivering the most complete understanding of consumer buying behavior and revealing new pathways to growth.Job OverviewWe are currently searching for a Strategic Business Analyst for FMCG Insights in our Customer Success, Industry Insights team in Stockholm, Sweden.The role...
-
Translation Specialist
2 weeks ago
Stockholm, Stockholm, Sweden Oracle Full timeAbout IPS and Oracle">At Oracle, we strive to provide our users with high-quality translation solutions that meet their linguistic needs. As a globally distributed team, we work with a network of translation partners to deliver localized content for our products.Your Role as a Language Specialist">We are looking for a skilled Language Specialist to join our...
-
Data Analyst
6 months ago
Stockholm, Sweden Storytel Full timeAt Storytel we believe that powerful stories add an extra dimension to life. We offer hundreds of thousands of audiobooks and ebooks to customers in more than 27+ markets, with several new markets launching in the coming year. Storytel is Northern Europe's largest audiobook streaming service and we’re now looking for a Data Analyst to join the team!...
-
Graduate - Commercial Business Development
4 months ago
Stockholm, Sweden targetjobs Hired Full timeAbout us -Join one of the leading global professional services firms, known for providing high-quality consulting services to clients across various industries.We are a global leader in providing innovative technology solutions to organisations worldwide. Our cutting-edge, AI-enhanced platform helps over 8,000 clients, including many of the largest and most...
-
Service Desk Analyst
3 months ago
Stockholm, Sweden RLDatix Full timeRole Summary:The Service Desk Analyst will be joining a team providing first class technical user support to ensure calls to the Service Desk, either by email, telephone, self-service or ‘walk-in’ are logged, tracked and managed as required through to closure. The Service Desk Analyst will provide desk side support including resolving hardware and...
-
Data Analyst
2 months ago
Stockholm, Stockholm, Sweden Storytel Full timeAt Storytel, we're on a mission to make the world a more empathic and creative place with great stories to be shared and enjoyed anytime, anywhere. We're looking for a Data Analyst to join our team and help us deliver insights that drive business value.About the RoleAs a Data Analyst, you'll be responsible for providing actionable insights to facilitate...
-
Senior IT Analyst
6 months ago
Stockholm, Sweden emagine Consulting Full timeemagine i looking for a Senior IT Analys for an assignment within Banking/Finace Start: -07-05 End: -12-31 Location: Stocholm About the assignment: We need an additional IT analyst to our payments team within the Core banking program. The purpose with the program is both the replace old local legacy systems to one Nordic core banking program...
-
Data Analyst | Storytel
1 month ago
Stockholm, Stockholm, Sweden Storytel Full timeAbout StorytelStorytel is a leading audiobook streaming service with a presence in over 27 markets. We believe that powerful stories have the ability to enrich people's lives, and we strive to make them accessible to everyone.About the RoleWe are seeking a skilled Data Analyst to join our Analytics team. As a Data Analyst, you will be responsible for...
-
Senior IT Analyst
2 weeks ago
Stockholm, Stockholm, Sweden emagine Consulting Full timeWe are looking for a Senior IT Analyst to join our team at emagine Consulting in Stockholm.The purpose of this assignment is to replace old local legacy systems with a Nordic core banking program and build a Common Booking Component.As a Senior IT Analyst, you will collect requirements from business stakeholders and document them in features and user...
-
Java Developer to Translation Services Team
6 months ago
Stockholm, Sweden H&M Group Full timeJob Description Would you like to work in an internationally agile driven environment on solutions used in various parts of the world? Do you consider yourself a proactive, self-driven colleague who can take full ownership of the initiative working both independently and as part of a group? In this role, you will collaborate with a set of brilliant...
-
Business Analyst for KYC 6 Months Contract
2 months ago
Stockholm, Sweden Belmont Lavan Ltd Full timeAnalyze and document current KYC processes by engaging with key stakeholders to understand the existing process flows and the target state Develop detailed process maps and create both visual and written documentation to clearly communicate as-is and target state. Knowledge and experience: Experienced in the financial sector, with a strong background in...
-
Business Analyst
3 months ago
Stockholm, Sweden Infotree Global Solutions Full timeWe are looking for a Business Analyst to understand, document, analyse and manage the requirements for the construction and testing of IT solutions. This includes interviewing stakeholders, gathering & compiling user requirements, and recommending milestones and deliverables to meet the requests of the business. Work tasks:• Support with training material...
-
Growth Analyst Internship Position
1 month ago
Stockholm, Stockholm, Sweden Norrsken Foundation Full timeWorldfavor is a pioneering digital SaaS platform dedicated to making sustainable business mainstream. As a global community, we connect over 30,000 businesses across 140 countries, working with renowned clients from the Nordic region to Fortune 500 companies worldwide. Our mission is to empower a sustainable future through technology, and we're seeking a...
-
Senior Business Analyst and Data Strategist
1 month ago
Stockholm, Stockholm, Sweden Hewlett Packard Enterprise Full timeJob Title: Senior Business Analyst and Data StrategistWe are seeking a highly analytical and strategic Business Analyst to join our team at Hewlett Packard Enterprise. As a Business Analyst and Data Strategist, you will play a critical role in defining sources for analysis, utilizing analytical approaches to provide valuable feedback and insights, and...
-
Test and Learn Analyst
1 month ago
Stockholm, Stockholm, Sweden H&M Group Full timeAbout the Role:We are seeking a highly skilled Test and Learn Analyst to join our Media Measurement team in Customer Activation unit. The mission of Customer Activation is to create a strategic plan that brings our brand direction to life through different touch points. As a Test and Learn Analyst, you will play a crucial role in driving data-driven...
-
Senior Global Customer Analyst
6 months ago
Stockholm, Sweden TUI Full timeSenior Global Customer Analyst - 12 months FTC London, United Kingdom Stockholm, Sweden Rijswijk, Netherlands Zaventem, Belgium 127132 Hybrid Fixed term Full Time 37.5 As part of a Global team, our Customer Analysts are responsible for delivering cutting-edge analytically driven customer insights to...
