Translation Analyst- Graduate Program

6 days ago

Stockholm, Stockholm, Sweden TN Sweden Full time

Social network you want to login/join with:

Translation Analyst- Graduate Program, StockholmClient:

Oracle

Location:

Stockholm, Sweden

Job Category:

Other

EU work permit required:

Yes

Job Reference:

790b23894e77

Job Views:

48

Posted:

23.01.2025

Expiry Date:

09.03.2025

Job Description:

IPS provides translation solutions for Oracle products. Language Solutions ensure that Oracle users experience high quality usability in their own language – in any of the more than 40 languages Oracle offers. A globally distributed team of Language Specialists enables a network of translation partners to meet linguistic market requirements and standards. By driving and using latest language technologies, tools and processes, Language Solutions achieves high language quality with short time to market and at competitive cost.

Key responsibilities include, but are not limited to:

Create and maintain language standards for Oracle products that meet local market requirements:

  • Capture local language standards and market requirements, develop and maintain language-specific reference material, such as style guides, glossaries and other language-related specifications to be used by translation partners.
  • Establish feedback mechanisms with Oracle experts and Oracle product users to ensure language standards meet market expectations. Manage user expectations.
  • Maintain Language Dashboard and market priority data to drive language investments and corrective action.
  • Support IPS Project Management on all language aspects of translation projects, to ensure a timely delivery of translated products with a quality that meets market requirements.

Enable Translation Partners to Deliver Quality Translations:

  • Monitor the need for quality controls and support, negotiate language improvement plans with translation vendors. Report and escalate performance issues.
  • Perform quality control checks and linguistic testing on translated products as determined by product and vendor status analysis. Provide translation partners with detailed feedback to make sure translations meet market requirements and feedback supports the vendor learning curve.
  • Support translation vendors in their day-to-day work on language, process and tools issues. Take decisions on terminology suggested by partners, answer product or Oracle specific questions.
  • Share relevant reference material about products and language specific items with the translation partners. Invites translation partners to participate in linguistic testing and local/global training to drive self-reliance and enable quality at source.
  • Assist the Language Manager in building and developing a competitive, scalable and quality oriented translation vendor solution locally.

Maintain Language Assets & Integrate New Products:

  • Support integration of existing, new or acquired products by validating legacy content and terminology. Provide input to leverage mechanisms and alignment of terminology as required.
  • Maintain and develop core terminology for target language across all products and determine the adequate level of consistency depending on product integration path.
  • Perform corrective actions on language repositories and fix language bugs.
  • Participate in evaluating translation and terminology management tools and processes whenever applicable.

Support ML Language and Data Services:

  • Perform language evaluations on datasets and MT outputs.
  • Support in the creation of linguistic rules or specific word lists for engine training.
  • Contribute to Machine Learning projects.
  • Participate in language testing of ML services, such as digital assistant.

Depending on experience, knowledge and interest, Language Specialists will be involved in non-language dependent tasks at global level and contribute to special projects or to the improvement of organizational processes.

Qualifications:

  • Degree in translation, linguistics, or related field.
  • Exposure as a linguist, translator, language coordinator, project manager or localizer in an IT or other business environment.
  • Quality assurance concepts and quality management.
  • Knowledge of managing localization vendors or other service providers is an advantage.
  • Knowledge or experience in machine translation, machine learning, language data creation, data annotation and natural language processing is an advantage.
  • Knowledge or experience in one or more of Oracle's target business areas is an advantage.
  • Computer science or business qualification is an advantage.

Skills:

  • Native language skills in the target language.
  • Fluent verbal and written English.
  • Good understanding of localization, translation, and terminology management processes.
  • Ability to prioritize and meet commitments under continual deadline pressure.
  • Excellent communication, organizational, interpersonal and teamwork skills.
  • Flexibility and adaptability.
  • Ability to work independently, in a geographically dispersed environment.
  • Drive for continuous learning and self-development.

Works with localization teams to adapt material to meet high linguistic quality and cultural standards. Creates and maintains product specific terminology glossaries and language style guides to ensure consistency and cultural conformity. Some experience using translation, localization, or publication tools such as Trados, RoboHelp, or FrameMaker may be needed.

#J-18808-Ljbffr

  • Global Graduate Program

    18 hours ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Lantmännen Unibake Full time

    The Global Graduate Program: 2 years that will shape your entire career. We have graduate positions for the Commercial track within Sales and Marketing open in the UK, Sweden, Norway, Estonia, Poland and Romania.Joining the Unibake Global Graduate Program marks the beginning of an exciting two-year journey filled with professional and personal experiences,...

  • Galaxy Graduate Program Consultant

    15 hours ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden TN Sweden Full time

    Celstin Sweden is looking for a talented professional to join its Galaxy Graduate Program as an Associate Technology Consultant. This role offers the unique opportunity to launch your career in the enterprise software world by working with industry-leading process mining technology.The Galaxy program unites professionals from across different locations into...

  • Lime European Graduate Program

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Hs Mittweida Full time

    The European Graduate Program is a perfect career opportunity for you who got the right entrepreneurial spirit and will graduate soon or have worked a maximum of 2 years since graduation. We think your academic background is a master's or bachelor's degree in business, IT/Computer Science, Engineering, or equivalent.We're looking for trainees for the roles...

  • IT Consultant in Galaxy Graduate Program

    15 hours ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden TN Sweden Full time

    Celtin Sweden is looking for a talented professional to join its Galaxy Graduate Program as an Associate Technology Consultant. This role offers the unique opportunity to work with industry-leading process mining technology and gain hands-on experience in the field.In this role, you will have the chance to launch your career in the enterprise software world...

  • s Graduate program 2025

    1 day ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Esri Sverige Full time

    Vi på Esri Sverige har en stark tilltro till magin som skapas genom geografi och GIS. Det är vårt uppdrag att hjälpa organisationer och företag med deras digitalisering genom att applicera det nyaste inom geospatial teknik.Har du en färsk högskole- eller universitetsutbildning centrerad kring GIS eller IT?Vårt graduate program ger dig möjligheten...

  • Global Graduate Opportunity

    15 hours ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Lantmännen Unibake Full time

    At Lantmännen Unibake, we are committed to helping ambitious individuals like you shape their futures in sales and marketing. Our two-year Global Graduate Program is designed to equip you with the skills and knowledge required to excel in a commercial environment.The program offers a unique opportunity to rotate across various commercial functions such as...

  • Junior Analyst Program

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Vattenfall GmbH Full time

    Job DescriptionDo you like to work in the dynamic environment of the trading floor? Do you want to contribute to high quality analysis and the success of the trading function using your analytical capabilities and commercial comprehension? In that case this job could be the right one for you.For our offices in Hamburg or Stockholm, we are looking for top...

  • Translator Support, Sweden

    2 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden H & M Hennes & Mauritz Gbc AB Full time

    Company DescriptionH&M Group is a family of brands; H&M, COS, Weekday, Monki, H&M HOME, & Other Stories, ARKET and Afound. At H&M Group, our people are the driving force behind our commitment to creating meaningful growth and more sustainable lifestyles. Help us re-imagine fashion and together we will re-shape our industry. Learn more about H&M...

  • Graduate Opportunity in Business and IT

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Hs Mittweida Full time

    Becoming Part of Our TeamAt Lime, we value innovation, customer care, and collaboration. If you're eager to kick-start your career in business and IT, our European Graduate Program is the perfect opportunity. You'll benefit from intense training, mentorship, and hands-on experience.The program starts with two weeks at our HQ in Lund, Sweden, where you'll...

  • Industry Process Consultant Graduate

    1 week ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Dassault Systèmes Full time

    We are hiring an Industry Process Consultant GraduateDassault Systèmes, the 3DEXPERIENCE Company, provides businesses and people with virtual universes to imagine sustainable innovations. Its 3DEXPERIENCE platform leverages the Company's world-leading 3D software applications to transform the way products are designed, produced, and supported. With its...

  • Graduate Account Manager

    2 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden TN Sweden Full time

    Join Arrow's Graduate Program Designed for the Next Generation of InnovatorsWe are looking for aGraduate Account Manager based in Kista (Sweden)Our is a 12-month journey designed specifically for graduates who completed their education not more than 2 years ago and are seeking to take part in a practical learning curriculum. We provide a platform to work...

  • Industry Process Consultant Graduate

    7 hours ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Dassault Systèmes Full time

    We are hiring an Industry Process Consultant GraduateDassault Systèmes, the 3DEXPERIENCE Company, provides businesses and people with virtual universes to imagine sustainable innovations. Its 3DEXPERIENCE platform leverages the Company's world-leading 3D software applications to transform the way products are designed, produced, and supported. With its...

  • Nordics Graduate Programme

    1 week ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Hs Mittweida Full time

    In the Nordics we provide the widest range of smart solutions in the rail market, from innovative high-speed rolling stock, metros and trams to maintenance, modernisation, infrastructure, and signalling. Employing 2500 people in our offices in Sweden, Denmark, Norway and Finland as well as 20 train services depots across the Nordics.This is an exciting...

  • Senior IT Analyst

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Professional Galaxy AB Full time

    We are looking for 4 Senior IT Analysts for our client in the banking industry.We need IT analysts for our payments team within the Core Banking program. The purpose of the program is to replace old local legacy systems with one Nordic core banking program and to build a Common Booking Component. We now see a need for an extra Senior IT Analyst for the team...

  • Finance Analyst

    6 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Kraft Heinz Company Full time

    Job DescriptionAbout this positionWe have an exciting opportunity available for a Finance Analyst to make a difference at Kraft Heinz in Sweden. The Finance Analyst lies within the Central Northern Europe business unit and is located at our Stockholm office In this position, you'll be reporting to the Head of Finance. Your primary responsibility will be the...

  • Finance Analyst

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Kraft Heinz Company Full time

    We have an exciting opportunity available for a Finance Analyst to make a difference at Kraft Heinz in Sweden. The Finance Analyst lies within the Central Northern Europe business unit and is located at our Stockholm office In this position you'll be reporting to the Head of Finance. Your primary responsibility will be the accounting and documentation of...

  • Data Analyst

    6 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Whitehall Resources Full time

    Whitehall Resources require a Data Analyst to work with a key client on a 12 month contract.*This role will involve on site work in Stockholm, roughly 3-5 days per week.Data AnalystDescription of knowledge and experienceBachelor's degree (or equivalent) in information technology or computer scienceFive or more years of experience in analytics and systems...

  • Continuous Improvement Business Analyst, BA EA

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden AIESEC Mexico Full time

    Continuous Improvement Business Analyst, BA EACompanyEctrolux AB is a Swedish multinational home appliance manufacturer, headquartered in Stockholm.RoleContinuous Improvement Europe & APAC at Electrolux – (Stockholm office) Continuous Improvement at Electrolux is one of our top strategic drivers to deliver outstanding consumer experiences. The Continuous...

  • 2025 | EMEA | Stockholm | Engineering | Summer Analyst

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Goldman Sachs Group, Inc. Full time

    2025 | EMEA | Stockholm | Engineering | Summer AnalystStockholm, SwedenAbout the programOur Summer Analyst Program is a nine to ten week summer internship for students pursuing a bachelor's or graduate degree. You will be fully immersed in our day-to-day activities.As a participant, you will:Attend orientation where you'll learn about our culture, as well as...

  • Senior Data Analyst

    1 week ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden E-commerce Recruit Nordic AB - Stockholm Full time

    Senior Data AnalystE-commerce Recruit Nordic ABKommun: StockholmKravMarknadsanalytiker - erfarenhet efterfrågasAbout & Other Stories& Other Stories offers fashion-loving women a wide range of shoes, bags, accessories, beauty and ready-to-wear – all equally important for the whole look. We inspire women to create their own personal style and expression....