cio

2 weeks ago

Stockholm, Stockholm, Sweden Care to Translate Full time

Care to Translate is an award-winning social impact company building digital translation tools for healthcare. We break down language barriers and enable safe, efficient communication between care providers and takers.

The Role

Do you want to take the lead on our IT strategy, information security, and data platform—close to both product and business? As our CIO, you'll own the full IT landscape and make sure we can scale fast and safely. You'll work closely with our CTO and product team, while also being part of the company's leadership group. Since we're still a small company, there's plenty of room (and need) for hands-on implementation alongside the strategic work.


What you'll do

IT & Data Strategy: Set the direction and roadmap to support business and product goals.

Information Security & Compliance: Own risk management, policies, training, and incident handling (think GDPR and patient data).

Cloud & Infrastructure: Keep our cloud setup (mostly Azure) reliable, performant, and cost-efficient.

IT Governance: Build processes for access, change/release, asset & license management, plus BCP/DR.

Scaling the Platform: Drive CI/CD, observability, and SRE practices with the CTO and dev team.

Vendor Management & Procurement: Negotiate contracts, manage vendors, and keep SLAs on track.

Internal IT & Identity: Set up solid core functions (IAM, MDM, device & network security).

Data & Insights: Develop BI/data platforms, governance, and quality so we can make great product and commercial decisions.

Responsible AI: Evaluate and safely operationalize AI opportunities.

Customer & Sales Support: Answer security questions, support integrations and onboarding.

Leadership & Reporting: Handle budgets, KPIs, and follow-ups.

About you

Experience as CIO / Head of IT / Platform / Infosec in a product company or scale-up.

Comfortable mixing strategy with hands-on execution.

Solid in cloud architecture (preferably Azure), networking, IAM, Zero Trust, and endpoint management.

Strong background in information security and compliance; ISO 27001/SOC 2 and DPIAs are a plus.

Used to working with CI/CD, incident, and change processes alongside developers.

Bonus points for experience with data/BI, data governance, and ML/AI in production (NLP, RAG, NER).

Fluent in both Swedish and English.

Our product & tech stack today

Our solution includes: a CMS for phrase databases, a customer portal, a search service powered by NLP, APIs tying it all together, and our medical translation app (iOS, Android, Web). We mainly build in .NET 8 and TypeScript (React + React Native), with some Python, Node, and Java in the mix.

Why Care to Translate?

Meaningful mission: Have a real impact on equal healthcare.

Big mandate: Help shape the CIO role from the ground up.

Ownership: Opportunity for qualified stock options.

On-site team: Most of us are in the office 4–5 days a week because we like working closely together. All of the product team is in-house. Of course there is flexibility for remote work when needed.

Culture: Work should feel meaningful and enjoyable. Our office is a second home for many of us, and we like spending time together both in and outside of work. We care about wellbeing, exercise, and creating a workplace where everyday life feels a little brighter.

Interested?

Send us your CV or LinkedIn profile along with a few lines about why you'd like to help build the foundation for our next growth phase. We're looking forward to hearing from you

  • cio

    2 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Care to Translate Full time

    Care to Translate är ett prisbelönt social impact-bolag som utvecklar digitala översättningsverktyg för vården. Vi bryter språkbarriärer och möjliggör säker, effektiv kommunikation mellan vårdpersonal och patienter.RollenVill du leda och utveckla vår IT-strategi, informationssäkerhet och data-plattform – nära produkt och affär? Som CIO tar...

  • CIO Advisory

    1 week ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Gartner Full time

    *Executive Partner, Executive Programs (ExP) NordicsAbout the role:*Gartner Executive Programs (ExP) is a service within Gartner Executive Technology Services (ETS) and is the indispensable tool for digital leaders. It is an exclusive, membership-based organization serving over 8,500 CIOs and senior IT leaders across 87 countries. These members (including...

  • Biträdande Planeringsområdesledare till Försvarsstaben CIO

    5 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Swedish Armed Forces Full time

    Vill du bidra till Försvarsmaktens produktion, utveckling och insatser? Är du noggrann och strukturerad med ett sinne för ekonomisk planering? Då kan arbetet som biträdande planeringsområdesledare vid FST CIO vara något för digFörsvarsstaben (FST) stödjer överbefälhavaren med att handlägga och bereda ärenden på militärstrategisk nivå, samt...

  • CIO till BST Group

    5 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden HRM Affärsutveckling i Stockholm AB Full time

    BST Group är en ledande aktör inom brandskydd i Norden med över 700 medarbetare och cirka 40 kontor. Koncernen består av 21 bolag i Sverige, Norge, Finland och Danmark och ägs av Norvestor tillsammans med medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm.Nu söker vi en CIO (Chief Information Officer) som vill ta ett strategiskt helhetsansvar för...

  • Affärsdriven CIO

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Förlagssystem Full time

    Förlagssystem grundades 1989 och erbjuder logistiktjänster för bokbranschens olika aktörer. Deras största uppdragsgivarna är bokförlag samt bokhandlare och de levererar till kunder i hela Norden. Med drygt lagerförda svenska och engelska titlar i sortimentet samt ytterligare över beställningsbara titlar på engelska erbjuder de marknadens bredaste...

  • Chefsarkitekt

    2 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Lantmännen Full time

    Om tjänstenLantmännen Cerealia befinner sig i en omställning där både affären och IT‑landskapet behöver moderniseras, standardiseras och bli mer kostnadseffektivt. IT‑ansvaret har flyttats närmare verksamheten och bolaget står inför ett stort M3‑molnprojekt samt införande av gemensamma arbetssätt över flera länder. Nu etableras rollen som...

  • Chefsarkitekt

    2 hours ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Lantmännen Cerealia Full time

    Application Deadline: Jan. 31, 2026 StockholmOn-siteJob DescriptionOm tjänstenLantmännen Cerealia befinner sig i en omställning där både affären och IT‑landskapet behöver moderniseras, standardiseras och bli mer kostnadseffektivt. IT‑ansvaret har flyttats närmare verksamheten och bolaget står inför ett stort M3‑molnprojekt samt införande av...

  • Chefsarkitekt för Cerealia

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Lantmännen Full time

    Om tjänstenLantmännen Cerealia befinner sig i en omställning där både affären och IT‑landskapet behöver moderniseras, standardiseras och bli mer kostnadseffektivt. IT‑ansvaret har flyttats närmare verksamheten och bolaget står inför ett stort M3‑molnprojekt samt införande av gemensamma arbetssätt över flera länder. Nu etableras rollen som...

  • IT Operations Manager

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Asta Agency Full time

    Om företagetLagerstedt & Krantz är en familjeägd koncern grundad 1910 och marknadsledande i Sverige inom VVS-branschen, med växande försäljning i Norden, Europa och USA. Koncernen utvecklar och tillverkar enkla, smarta system för värme- och tappvatten samt kulvert. Verksamheten kombinerar industriell kvalitet med innovationskraft och ett tydligt...

  • Technology and Digital Officer EMEA North

    5 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden ServiceNow Full time

    Company Description It all started in sunny San Diego, California in 2004 when a visionary engineer, Fred Luddy, saw the potential to transform how we work. Fast forward to today — ServiceNow stands as a global market leader, bringing innovative AI-enhanced technology to over 8,100 customers, including 85% of the Fortune 500. Our intelligent cloud-based...