Seeking English into Spanish

3 days ago

Sverige, Sweden IQVIA Translations Full time $50,000 - $80,000 per year
JOB OVERVIEW

Do you have a keen eye for detail and a passion for ensuring the accuracy and clarity of medical documents? We're on the hunt for skilled Freelance regulatory affairs translators (English into Spanish Chile) to join our dynamic team. This remote position is tailored for professionals who excel in refining translated regulatory materials, ensuring they meet all industry standards and are accessible to a global audience. If you're driven by quality and precision in the medical communication field, we'd love to work with you. They will build strong relationships with the IQVIA Translation Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translation Services operations.

ESSENTIAL FUNCTIONS

  • Be a strategic partner in delivering on-time and quality translations to IQVIA clients
  • Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients
  • Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content
  • Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation
  • Quality Check translation jobs before delivery for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Work with the IQVIA Translation Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
  • Flag project-specific queries in a timely manner
  • Be the point of contact for IQVIA Translation Services to assist with quality and on-time delivery investigations related to feedback.
  • Maintain close communication with Project Management and Vendor Management teams with regards to own capacity

REQUIRED SKILLS AND EXPERIENCE

  • Native in target language
  • Fluency in source language(s) – spoken and written
  • At least 1 year of experience in translating, reviewing, and/or post-editing regulatory content (SmPCs, CTD, labelling, packaging, etc.)
  • Experience with translation management systems and CAT tools (memoQ preferred), as well as proficiency in Excel & Word
  • Freelance (no agencies)

If you're interested and meet our mandatory requirements, please apply

Please note that if your application is successful, you will have to go through a mandatory test and an onboarding training, before your profile is activated in the vendor database.

  • Senior Account Executive

    7 days ago

    Sverige, Sweden Wiremind Full time 120,000 - 180,000 per year

    Since 2014, Wiremind has positioned itself as a technical company transforming the world of transport and events with a 360° approach combining UX, software, and AI.Our expertise lies primarily in optimizing and marketing our clients' capacity. We work on various projects such as ticket forecasting and pricing, 3D optimization of air freight or scraping...

  • Remote Professional – Personal Development Programs – Personlig Utveckling

    7 days ago

    Sverige, Sweden Opulent Mindset Ltd Full time 120,000 - 240,000 per year

    Job Description:Bygg en karriär som kombinerar flexibilitet, mening och personlig utveckling.Vi söker drivna personer som vill arbeta självständigt, utveckla sina färdigheter och bidra inom området personlig utveckling.Build a career that offers flexibility, purpose, and income — without compromise.We're seeking motivated, purpose-driven individuals...

  • Android/Kotlin Developer

    5 days ago

    Sverige, Sweden RPS Soft Full time

    October 21, 2025HybridSwedenPosted 4 hours agoWe are hiringAndroid/Kotlin Developerfor the position based in Stockholm, Sweden (Hybrid).Educational Qualification: Bachelor's degree in Computer Science, or equivalent degree.Job Summary:We are seeking an Android developer driving innovation in Point of Sale (POS) and Commerce technology. The focus of this role...

  • Backend Architect/Lead

    7 days ago

    Sverige, Sweden RPS Soft Full time 80,000 - 120,000 per year

    November 5, 2025RemoteSwedenPosted 15 mins agoWe are hiring Backend Architect/Leadfor the position based in Remote (Within Sweden).Educational Qualification: Bachelor's or Master's degree in Computer Science, Information Technology, Network Engineering, or a related field, or equivalent professional experience.Job Summary:We are seeking a highly skilled...

  • Data Engineer

    5 days ago

    Sverige, Sweden RPS Soft Full time

    October 21, 2025Full TimeSwedenPosted 16 mins agoWe are hiringData Engineerfor the position based in Stockholm, Sweden (Onsite).Educational Qualification: Bachelor's or Master's degree in Computer Science, Information Technology, Network Engineering, or a related field, or equivalent professional experience.Job Summary:We are currently seeking a skilled and...

  • Integration Architect

    7 days ago

    Sverige, Sweden Coop Full time 90,000 - 120,000 per year

    Join Coop – Together, we make Sweden's food landscape sustainableAbout the position:We are seeking an experienced Integration Architect to join our IT Integration Team, which is responsible for designing, developing, and supporting integration solutions across the entire organization. In this role, you will play a key part in connecting enterprise...

  • Data Analyst – Business Analytics Developments

    7 days ago

    Sverige, Sweden RPS Soft Full time 550,000 - 750,000 per year

    November 6, 2025HybridSwedenPosted 6 hours agoWe are hiring Data Analyst – Business Analytics Developmentsfor the position based in Stockholm, Sweden (Minimum 2 days/week at office).Educational Qualification: Bachelor's or Master's degree in Computer Science, Information Systems, Data Analytics, Business Intelligence, or a related field.Job Summary:We are...

  • Executive Assistant at BSH Northern Europe

    7 days ago

    Sverige, Sweden BSH Home Appliances Full time 480,000 - 720,000 per year

    Description:At BSH Northern Europe, we are seeking a highly organized and proactive Executive Assistant to support our CEO and CFO. This role is vital to the effective operation of our management team and requires a candidate who takes ownership and proactively drives initiatives.Your Tasks:Document & Content Creation: Draft, edit, and review business...

  • PhD Candidate in Integrated Control System Automation

    7 days ago

    Sverige, Sweden The European Spallation Source Full time 450,000 - 600,000 per year

    The European Spallation Source is one of the largest science and technology infrastructure projects being built today. The project includes the most powerful linear proton accelerator ever built, a five-tonne, helium-cooled tungsten target wheel, 15 state-of-the-art neutron instruments, a suite of laboratories, and a supercomputing data management and...

  • Executive PA

    7 days ago

    Sverige, Sweden Hannover Re Full time 868,333 - 1,045,000 per year

    Reference Number: 2904Contract Type: RegularWorking Time: Full-TimeHannover Re - with around 4,000 employees at locations all over the world. Our strength? Connecting Power: We rely on each other. As a reinsurer, we protect customers in the event of a claim. This requires customised, innovative solutions. Solutions that worked yesterday may be outdated...