Traffic Analyst inom flerspråkig AI-kvalitetsutvärdering

5 days ago

Stockholm, Stockholm, Sweden Sway Sourcing Sweden AB Full time 300,000 - 780,000 per year

Om uppdraget

Vi söker en Traffic Analyst inom flerspråkig AI-kvalitetsutvärdering som kan utveckla, testa och förbättra kvaliteten på AI-genererat och AI-översatt innehåll. Du skapar utvärderingsramverk, dataset och scoring-metoder som säkerställer att innehåll är korrekt, flytande och kulturellt relevant.

Rollen innebär nära samarbete med ML-ingenjörer och språkexperter för att kalibrera evaluatorer, analysera modellfel och kontinuerligt förbättra kvalitet och pålitlighet i AI-drivna språklösningar.

Dina arbetsuppgifter

Utveckla utvärderingsrubriker och definiera scoringprotokoll för flerspråkigt innehåll.

Skapa och underhålla dataset för kvalitetsutvärdering av AI-genererat och AI-översatt material.

Stödja träning och kalibrering av utvärderingsmodeller samt validera poängsättning.

Dokumentera språk- och marknadsspecifika riktlinjer för kvalitet och bedömning.

Identifiera kvalitetsluckor, analysera modellfel och föreslå förbättringar i utvärderingslogik.

Bidra till återkopplingsprocesser som driver löpande förbättring av språklig kvalitet i plattformar.

Förväntade leveranser

Etablerade och dokumenterade utvärderingsramverk per språk/marknad.

Kvalitetssäkrade dataset och tydliga scoring-rubriker för olika innehållstyper.

Analysrapporter av modellfel och rekommendationer för förbättringar.

Kalibreringsunderlag och stöd till ML-team i tränings- och finjusteringsarbete.

Förbättrade processer för kontinuerlig kvalitetsuppföljning.

Din profil

Erfarenhet av språkkvalitetsutvärdering, tillämpad lingvistik, datalingvistik eller språkrelaterad forskningsmiljö.

Vana av LLM-utvärdering, maskinöversättningsbedömning eller annoteringsprocesser i flerspråkiga miljöer.

God förståelse för ramverk som MQM, MetricX eller COMET samt erfarenhet av flerdimensionella bedömningsmodeller.

Bekant med GenAI-utvärderingsmetoder, inklusive prompttestning, modellkalibrering och poängvalidering.

Erfarenhet av samarbete med ML-team kring datapipelines, annotering och/eller finjustering av evaluatorer.

Stark språklig och kulturell förståelse över flera marknader och förmåga att definiera kvalitet per innehållstyp.

Meriterande:

Programmatisk QA, t.ex. regelbaserade kontroller eller API-driven validering med Python, YAML eller gRPC.

Erfarenhet av interbedömarreliabilitet (Krippendorffs alfa, Cohens κ) och/eller jämförelser mellan mänskliga och AI-genererade bedömningar.

Personliga egenskaper

Du är analytisk, noggrann och gillar att arbeta strukturerat med kvalitet i detalj. Du trivs i gränslandet mellan språk och teknik, är kommunikativ och van att samarbeta tvärfunktionellt. Du har även förmåga att prioritera, dokumentera tydligt och driva förbättringar från insikt till praktik.

Plats: Stockholm Omfattning: 100% Period: – Sista ansökningsdag:

Sway Sourcing är en innovativ rekryteringspartner som specialiserar sig på att matcha rätt talang med rätt företag – snabbt och effektivt. Vårt huvudfokus ligger inom Ekonomi, Administration, HR, Marknad och IT, men vi har även den breda expertis och flexibilitet som krävs för att leverera skräddarsydda rekryteringslösningar inom alla branscher.

Trots att vi är en relativt ny aktör har vi redan byggt förtroende hos många av Sveriges största företag och arbetar både nationellt och internationellt. Med baser i Sverige och Spanien erbjuder vi en unik kombination av lokal expertis och global räckvidd. Vårt starka nätverk och djupa branschinsikter gör oss till en självklar partner för företag som vill ligga steget före i sin rekrytering.

  • Traffic Analyst inom flerspråkig AI-kvalitetsutvärdering

    5 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Sway Sourcing Full time 800,000 - 1,000,000 per year

    Om uppdraget Vi söker en Traffic Analyst inom flerspråkig AI-kvalitetsutvärdering som kan utveckla, testa och förbättra kvaliteten på AI-genererat och AI-översatt innehåll. Du skapar utvärderingsramverk, dataset och scoring-metoder som säkerställer att innehåll är korrekt, flytande och kulturellt relevant. Rollen innebär nära samarbete med...

  • CRO Analyst to Samsung

    5 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Digitalenta Full time 550,000 - 850,000 per year

    We are now helping Samsung Nordics to find a driven CRO Analyst for an exciting full-time position based in their Stockholm office (Kista).We're looking for a hands-on CRO (Conversion Rate Optimization) specialist to join the team and play a key role in optimizing the eStore's conversion rates and user experience. You will be a part of the Marcom & CX team,...

  • AI Software Engineer

    5 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Sinch Full time 100,000 - 120,000 per year

    ABOUT SINCHSinch is pioneering the way the world communicates. More than 150,000 businesses - including Google, Uber, Paypal, Visa, Tinder, and many others - rely on Sinch's Customer Communications Cloud to power engaging customer experiences through mobile messaging, voice, and email.Whether you need to verify users or craft omnichannel campaigns, Sinch...

  • Traffic Controller

    19 hours ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Miljonbemanning Full time 350,000 - 550,000 per year

    Är du den som ser lösningar överallt och får saker att hända?Just nu har vi ett spännande uppdrag hos en av våra samarbetspartners inom logistik, och vi tror att du kan vara den vi sökerOm rollen:Som Traffic Controller  blir du en nyckelspelare i vår kunds dagliga drift. Ditt arbete kretsar kring kommunikation - du är den som håller ihop allt...

  • Commercial Analyst

    21 hours ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden CDON Group Full time 450,000 - 700,000 per year

    About us Join us at CDON Group, a Swedish listed company with a long history and extensive experience in the e-commerce market. Our mission is to unleash the power of the marketplace to give the best shopping experience in the Nordics.We are dedicated to providing great online shopping experiences and are on the lookout for a Commercial Analyst to join us on...

  • Business Analyst in Stockholm

    5 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Sofigate Full time €50,000 - €80,000 per year

    Business AnalystAt Sofigate, we believe the future of Business Technology is built on platform excellence, AI innovation, and strong stakeholder engagement. Withover 800 professionals across the Nordics, we help our clients transform their businesses end-to-end.We are now looking for a Business Analyst to support our platform-driven transformations and help...

  • Business Analyst

    5 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Zimply Full time 450,000 - 650,000 per year

    Company DescriptionZimply simplifies life by eliminating the mundane tasks with the help of cutting-edge AI technology. Offering monthly subscriptions, Zimply provides users access to AI assistants tailored to their needs. Our goal is to deliver efficient, user-friendly solutions that enhance productivity and flexibility. By streamlining tasks, Zimply...

  • FP&A Analyst

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Arrive Full time

    We've signed up to an ambitious journey. Join usAs Arrive, we guide customers and communities towards brighter futures and more livable cities, it isn't a challenge just anyone could take on. Luckily, we have something to help us make it happen. Our people and our values. We Arrive Curious, Focused and Together. Just as our entire brand is inspired by the...

  • Strategy & Business Analyst

    5 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Bonnierförlagen Full time 650,000 - 850,000 per year

    Strategy & Business AnalystAnsök senast:10 november 2025Bonnier Books och Bonnierförlagen söker en strukturerad och nyfikenStrategy & Business Analystsom kan stötta våra ledningsgrupper och bidra till vår strategiska utveckling – i allt från AI till transformation och läsfrämjande initiativ.Som Strategy & Business Analyst får du en central roll i...

  • Senior Digital Analyst

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Aura Group Full time 70,000 - 110,000 per year

    We are looking for a Senior Digital Analyst and Department Lead who wants to take a central role in growing our Data and Analytics business in the Stockholm market. The role combines leadership, client work and business development, with a focus on building both people and business.You will lead and support a local specialist team, drive the development of...