Swedish (Sweden) Translation Quality Reviewer

3 days ago


Greater Gothenburg Metropolitan Area, Sweden Welocalize Full time

We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Swedish (Sweden) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.

What you'll do

Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.

Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.

Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.

Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.

Project details

Language: Swedish (Sweden)

Content type: Customer service content (general)

Project duration: Ongoing

Hourly rate: $35.92

Requirements

  • Native proficiency in the target language and strong English skills
  • Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance
  • Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification
  • Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset
  • Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.



  • Greater Gothenburg Metropolitan Area, Sweden Welocalize Full time

    We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Swedish (Sweden) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.What you'll doEdit and review machine-translated customer service...


  • Greater Gothenburg Metropolitan Area, Sweden Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Linguistic Expert – Swedish (Sweden)Type:Part-timeCompensation:$50–$70/hourLocation:San Francisco, New York,...


  • Greater Stockholm Metropolitan Area, Sweden EBSCO Information Services Full time

    Your OpportunityEBSCO Information Services is a global market leader in knowledge and information services, supporting education, research, public administration, healthcare, and corporate organisations worldwide with high-quality content and innovative technologies.Following a planned retirement and as part of our continued growth in Sweden, we are...


  • Greater Västerås Metropolitan Area, Sweden Hitachi Energy Full time

    We are seeking a dynamic SCM R&D Project Coordinator to bridge supply chain management with R&D initiatives, driving innovation and operational excellence.In this role, you'll oversee SCM activities for R&D projects, ensuring alignment with product development timelines and supply capabilities. You'll collaborate cross-functionally to translate engineering...


  • Gothenburg, Västra Götaland, Sweden IQVIA Full time

    Internal Medical Translator/In-house Linguist -Spanish (ES) & French into EnglishLocation: Europe - Home-BasedUnlock Your Potential with IQVIA Language SolutionsAt IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients' lives.We foster...


  • Greater Gothenburg Metropolitan Area, Sweden Tenth Revolution Group Full time

    Backend Developer with DevOps mindset - Gothenburg - Swedish SpeakingPlease Note:This is a permanent role.This role is for Swedish residents only.This role does not offer Sponsorship. You must have the right to work in Sweden with no restrictions.Some of our rolesmaybe subject to successful background/security checks.I will call you to discuss your skill-set...


  • Greater Västerås Metropolitan Area, Sweden Hitachi Energy Full time

    The OpportunityHVDC is looking for a Quality & HSE Lead Auditor to join our global team, offering numerous opportunities. In this role, you will lead and coordinate the HVDC internal Audit team, which is responsible for fostering a culture of safety and Quality excellence across the entire value chain of the organization. You will also provide a clear...


  • Greater Gothenburg Metropolitan Area, Sweden Ultra Group AB Full time

    About the RoleUltra Group is seeking an exceptionalSenior Android Automotive Engineerto join our Gothenburg team and drive the future of in-vehicle experiences. In this leadership role, you'll architect cutting-edge Android solutions for next-generation vehicles, mentor talented engineers, and work directly with leading automotive clients in one of Europe's...

  • Quality Controller

    2 weeks ago


    Greater Uppsala Metropolitan Area, Sweden TdB Labs AB Full time

    TdB Labs AB is looking for an analytical chemist to QCTdB Labs AB is a small family-owned biotechnology company based in Uppsala. We specialize in the development, manufacture, and sales of polysaccharides, especially dextran derivatives. In addition to our standard products, we also offer our customers customized products and analytical services. We are ISO...


  • Greater Gothenburg Metropolitan Area, Sweden Tour Travel Full time

    Date: Dec 1, 2025Location:SW, Sweden, Virtual, EUROPEStart your journey with BCD: Grow, connect, collaborate and celebrate with our global teamSenior Manager, Account Management (Hybrid)Full time, Stockholm, SwedenResponsible for managing a team of five account managers. Accountable for managing the team to achieve the company's goals related to client...