Kvalificerad jurist till i Härnösand

Placeringsort: Härnösand

Är du en erfaren och pedagogisk jurist som gärna vill använda din juridiska kompetens till att stötta oss i vår utvecklingsresa? Kammarkollegiet erbjuder dig en chans att bli en del av ett viktigt samhällsuppdrag. Du kommer i huvudsak att vara en stödjande juridisk resurs till verksamheten men du kommer även att handlägga egna ärenden.
Är du vår framtida kollega?
Vi söker nu en erfaren jurist till Tolk- och translatorsenheten som tillhör Förvaltningsrättsliga avdelningen. På enheten arbetar cirka tolv medarbetare, fem av tjänsterna är placerade på kontoret i Härnösand vilket även denna tjänst är. De andra tjänsterna är placerade på vårt kontor i Stockholm.

Enhetens uppdrag är att utforma och genomföra kunskapsprövning av tolkar och översättare genom skriftliga och muntliga prov samt att bedöma deras lämplighet för yrket. Vi genomför auktorisationsprov för tolkar i cirka 45 språk och auktorisationsprov för översättare i cirka 40 språk. Vi utövar även tillsyn över de som är auktoriserade och ansvarar för att registrera utbildade tolkar.

Kontoret är placerat i fina lokaler centralt i Härnösand. I samma lokaler finns andra myndigheter som vi delar matsal med samt har gemensamma ytor för möten och fika för att skapa social samvaro med andra statsanställda.

Arbetsuppgifter
Arbetet som jurist hos oss innefattar en stor variation av uppgifter inom enhetens verksamhetsområde och ger en stor möjlighet till att fördjupa sig och bli expert. Med ett coachande förhållningssätt stödjer du handläggningen av ärenden, du utvecklar kollegor i rättslig tillämpning och sakfrågor samt utför remiss- och föreskriftsarbete. Du identifierar och analyserar frågor som behöver utvecklas samt upprättar krav på förbättringar, upprätthåller och inhämtar kunskap samt bevakar och utvecklar standarder, riktlinjer och praxis. Tillsyn och förnyelse av auktorisationer kommer även ingå i dina arbetsuppgifter.

Du gör rättsutredningar och skriver yttranden till domstol i överklagandeärenden samt deltar vid muntliga förhandlingar i förvaltningsdomstol när sådana blir aktuella. Du handlägger och är beslutsfattare i egna ärenden.

Arbetet innebär kontakter med parter i ärenden, branschorgan och samverkan med externa aktörer.

Då det stundvis är hög arbetsbelastning på enheten är det viktigt att du är flexibel och ser det som en självklarhet att stötta dina kollegor. Vi förväntar oss även att du bidrar aktivt till vårt gemensamma utvecklingsarbete och strävan efter enkla, rättssäkra och digitala arbetssätt.

Du kommer att ha ett strukturerat samarbete med andra jurister vid avdelningen för att säkerställa gemensam praxis och kollegialt utbyte i juridiska frågor.

Kvalifikationer
Vi Söker Dig Som Har

• (180p/270hp)
• Minst fyra års aktuell erfarenhet av att handlägga kvalificerade förvaltningsrättsliga ärenden vid statlig myndighet
• Notariemeritering eller arbete som föredragande vid domstol eller som processförare vid myndighet eller motsvarande erfarenhet
• Mycket goda kunskaper i svenska språket i tal och skrift
• Goda kunskaper i engelska i tal och skrift

Det Är Meriterande Om Du Har

• Erfarenhet av att förmedla kunskap med ett coachande förhållningssätt för att säkerställa en hög kvalitet inom rättslig tillämpning vid myndighet
• Erfarenhet från föreskriftsarbete
• Erfarenhet av förändrings- och utvecklingsarbete

Personliga egenskaper
Arbetsuppgifterna kräver att du kan vara både drivande och stöttande i olika processer och att du är duktig på att prioritera mellan olika arbetsuppgifter. Som person är du ansvarstagande, kvalitetsmedveten och strukturerad. Du har ett coachande förhållningssätt och en god kommunikativ förmåga.

Vi arbetar i olika verksamhetsgrupper på enheten och därför är det viktigt att du kan arbeta såväl självständigt som i grupp och att du trivs med att tillhöra en enhet.

Vi kommer att lägga mycket stor vikt vid dina personliga egenskaper.

Mer information
Tillträde enligt överenskommelse.

Vi tillämpar sex månaders provanställning. Möjlighet till distansavtal finns i den mån verksamheten tillåter.

Resor till kontoret i Stockholm förekommer regelbundet och ingår i tjänsten.

Ansökan
Välkommen med din ansökan, inklusive CV, senast den 1 februari 2026.

Kontaktpersoner
För frågor om tjänsten kontakta, Sara Raneke, enhetschef, telefon

Fackliga Kontaktpersoner
Karin Edstrand, Saco-S, telefon

Lisa Ericsson, ST, telefon

Övrigt
Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanber oss vänligen men bestämt kontakt med mediesäljare, rekryteringssajter och liknande.