Current jobs related to Språk- och översättningskoordinator till Lund - Lund, Skåne - Sway Sourcing

  • Fastighetsmäklare till Lund

    7 days ago

    Lund, Skåne, Sweden LF Fastighetsförmedling Full time

    Urval sker löpande LundArbete på platsArbetsuppgifterNu söker vi fastighetsmäklare till Lund. Är du en erfaren mäklare som är redo att jobba för ett av Sveriges starkaste varumärken? Då ska du fortsätta läsa.Vi tror nämligen att du kan dra nytta av våra karriärerbjudanden såsom teamledare eller Stjärnmäklarkoncept med eget bolag, vilket...

  • Biträdande universitetslektor i litteraturvetenskap och medicinsk humaniora

    7 days ago

    Lund, Skåne, Sweden Lunds universitet Full time

    Detta innehåll tillgodoses av tredje part. Genom att visa det externa innehållet accepterar du hantering av cookies Lunds universitet, Språk- och litteraturcentrum Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens främsta lärosäten. Här finns omkring studenter och mer än 8 800 medarbetare i Lund, Helsingborg och...

  • Lokalvårdare till Patienthotellet i Lund

    7 days ago

    Lund, Skåne, Sweden Region Skåne Full time

    Gör skillnad. Varje dag.Välkommen till Patienthotellet i LundPatienthotellet är en unik verksamhet inom Region Skåne och är en integrerad del av Skånes universitetssjukhus (Sus). Patienthotellet erbjuder sjukvården hotellboende för patienter som är i behov av sjukhusansluten vård eller behandling men som inte behöver vara inlagda på...

  • Stiftsadjunkt till Lunds stifts själavårdscentrum

    1 week ago

    Lund, Skåne, Sweden Svenska Kyrkan Full time

    Lunds stift, Avdelning för pastoral utveckling BeskrivningStiftsadjunkt till SjälavårdscentrumLunds stiftskansli söker dig som finner glädje i och brinner för samtalet som redskap, som vill arbeta med själavård och handledning i mötet med Lunds stifts medarbetare.Lunds stifts Själavårdscentrum erbjuder genom sina båda medarbetare...

  • Stiftsadjunkt till Lunds stifts själavårdscentrum

    7 days ago

    Lund, Skåne, Sweden Lunds Stift Full time

    BeskrivningStiftsadjunkt till SjälavårdscentrumLunds stiftskansli söker dig som finner glädje i och brinner för samtalet som redskap, som vill arbeta med själavård och handledning i mötet med Lunds stifts medarbetare.Lunds stifts Själavårdscentrum erbjuder genom sina båda medarbetare arbetshandledning, individuellt eller i grupp, samt...

  • IT-tekniker till NOTE Lund

    7 days ago

    Lund, Skåne, Sweden Bravura Full time

    Vill du arbeta som IT-tekniker i en global organisation? Hos NOTE får du en bred roll där ditt största fokus ligger på lokala IT-driften i NOTE Lunds verksamhet men du deltar även i projekt med kollegor internationellt.Om tjänstenI den här rollen får du initialt en anställning hos Bravura och det är uttalat att NOTE har för avsikt att erbjuda dig...

  • IT-tekniker till NOTE Lund

    7 days ago

    Lund, Skåne, Sweden Bravura Sverige Full time

    Vill du arbeta som IT-tekniker i en global organisation? Hos NOTE får du en bred roll där ditt största fokus ligger på lokala IT-driften i NOTE Lunds verksamhet men du deltar även i projekt med kollegor internationellt.Om tjänstenI den här rollen får du initialt en anställning hos Bravura och det är uttalat att NOTE har för avsikt att erbjuda dig...

  • Specialistläkare till Sektion hematologi i Lund och Malmö

    7 days ago

    Lund, Skåne, Sweden Region Skåne Full time

    Gör skillnad. Varje dag.Hematologiverksamheten vid Skånes universitetssjukhus (Sus) ingår tillsammans med onkologi och strålningsfysik i verksamhetsområde (VO) hematologi, onkologi och strålningsfysik. Sektion hematologi bedriver en komplett hematologisk verksamhet i Lund och Malmö samt utgör ett av de nationella centra för koagulationssjukdomar. Vi...

  • Specialistläkare till VO kirurgi och gastroenterologi i Lund

    7 days ago

    Lund, Skåne, Sweden Region Skåne Full time

    Gör skillnad. Varje dag.Verksamhetsområde (VO) kirurgi och gastroenterologi vid Skånes universitetssjukhus (Sus) är en av Sveriges största kirurgiska enheter för omhändertagande av patienter med kirurgisk och gastroenterologisk sjukdom. Verksamhetsområdet bedriver kirurgisk sluten- och öppenvård i Lund, Malmö och Landskrona.I Lund består...

  • Finance officer till Lund

    7 days ago

    Lund, Skåne, Sweden Randstad Sweden Full time

    Finance officer till Raoul Wallenberg Institutet (RWI) i LundÄr du en strukturerad ekonom som söker en bred roll i en internationell miljö? RWI söker nu förstärkning till ekonomiavdelningen i Lund.Som Finance officer kommer du att ha ett särskilt fokus på att stötta kollegor som arbetar med Ukrainaprogrammen. Du rapporterar till CFO och ingår i ett...

Språk- och översättningskoordinator till Lund

2 days ago

Lund, Skåne, Sweden Sway Sourcing Full time

Brinner du för språk, struktur och tydlig kommunikation? Vill du arbeta i en teknisk miljö där terminologi, översättning och informationskvalitet står i fokus? Då kan detta uppdrag vara helt rätt för dig

Vi söker nu en konsult inom terminologi och översättningshantering som vill ta en nyckelroll i arbetet med att säkerställa konsekvent och högkvalitativ teknikinformation både på både svenska och engelska.

Om uppdraget

Du kommer att arbeta med terminologi och koordinering av översättningar, samtidigt som du även bidrar till framtagning och vidareutveckling av teknikinformation. Arbetsmängden mellan dessa områden kan variera, vilket gör uppdraget perfekt för dig som är flexibel och gillar variation

Du tillhör en sektion med fokus på teknikinformation och utbildning, men samarbetar även brett med andra delar av verksamheten.

Dina huvudsakliga arbetsuppgifter

  • Arbeta med och utveckla terminologi

  • Koordinera och kvalitetssäkra översättningar

  • Säkerställa språklig konsekvens och tydlighet i tekniskt innehåll

  • Stötta och bidra i arbetet med teknikinformation

  • Samverka med många olika intressenter och funktioner

Vi söker dig som

  • Har erfarenhet av arbete med terminologi

  • Har arbetat som översättare eller med översättningskoordinering

  • Är driven, strukturerad och noggrann

  • Trivs i rollen som lagspelare med många kontaktytor

  • Har mycket goda kunskaper i svenska och engelska, både muntligt och skriftligt

Praktisk information

  • Arbetsort: Lund/Malmö (onsite)

  • Omfattning: Heltid, 100 %

  • Uppdragsperiod: 22 mars 2026 – 30 september 2026

  • Sista ansökningsdag: 25 februari 2026

Sway Sourcing är en innovativ rekryteringspartner som specialiserar sig på att matcha rätt talang med rätt företag – snabbt och effektivt. Vårt huvudfokus ligger inom Ekonomi, Administration, HR, Marknad och IT, men vi har även den breda expertis och flexibilitet som krävs för att leverera skräddarsydda rekryteringslösningar inom alla branscher.

Trots att vi är en relativt ny aktör har vi redan byggt förtroende hos många av Sveriges största företag och arbetar både nationellt och internationellt. Med baser i Sverige och Spanien erbjuder vi en unik kombination av lokal expertis och global räckvidd. Vårt starka nätverk och djupa branschinsikter gör oss till en självklar partner för företag som vill ligga steget före i sin rekrytering.