Game Localization Specialist

Company Description

Home of the classics. Shaping the future of slots.

NetEnt is a leading provider of premium online casino content, delivering unforgettable gaming experiences for players across the globe. With a portfolio of over 250 game titles, we've been at the forefront of innovation since 1996, developing iconic slots such as Starburst, Gonzo's Quest and Dead or Alive.

Our mission is simple: to give operators the tools to captivate their players and keep entertainment at the heart of online gaming.

With a strong focus on quality, fairness, and responsible gaming, NetEnt remains a trusted partner for the world's top operators.

NetEnt's journey began with titles that redefined online slots. The cosmic brilliance of Starburst has made it one of the most-played games in the world. Our loveable characters from Gonzo's Quest and Finn and the Swirly Spin brought storytelling and personality to the reels in ways players had never experienced before.

Job Description

NETENT is looking for an experienced Localization Specialist with professional skills and a proactive life attitude, interested in continuously improving quality and gaming experience of the Netent games.

Our Localization Specialists are expected to:

• Support product owners and peers during game production by writing and advising on texts and visuals to be used in new products.
• Prepare and coordinate the localization of game-related texts by acting as a liaison between the stakeholders and third-party localization companies.
• Manage localization projects in the 40+ languages we support and address any localization-related issues.
• Deploy and verify localizations and changes to the required environments.
• Test games and features in all supported languages by assessing texts and visuals displayed in-game.
• Understand all current and new products to be able to spot deficiencies, provide solutions, and ensure consistency and quality of deliverables.
• Provide assistance in modifying various texts/labels/terms for integrated software.
• Systemize the translation process by unifying game texts and minimizing manual efforts where possible.
• Perform other duties, as asked by the manager, which are related to this position and which meet the qualifications.

Qualifications

To succeed in this role you should have:

• High proficiency in English (both written and verbal) paired with skills in clear and effective communication.
• Previous experience with localization or translation projects.
• Experience in technical writing, copywriting, content writing or other forms of publication which demonstrate your command of written English.
• Localization management experience, familiarity with TMS, CAT and LQA tools.
• Good knowledge of MS Word, Excel, XML/HTML.
• Attention to detail and precision.
• The ability to work on a tight schedule when required.
• The ability to work in a team and independently.

As a plus:

• University degree in linguistics or related areas.
• Good knowledge of Confluence and Jira.
• Experience in working with Git.
• Experience in quality assurance.
• Experience or interest in the online gaming industry

Who are you?

You need to have a combination of strong communication skills and localization knowledge to perform a variety of tasks that include writing, localization management, localization bug fixing, and preparing release documentation.

You are communicative, analytical and prone to take initiative. You are flexible, thorough and enjoy working in a fast paced, dynamic environment and work well under pressure.

We look forward to your application in English including a letter in which you introduce yourself and tell us about your interest in the specific position.

Additional Information

Exciting opportunity at our NetEnt Game Studio in the heart of Stockholm with amazing colleagues Join our dynamic international team and be a part of a vibrant work environment where innovation thrives. Embrace the city´s energy as you contribute to our company´s growth NetEnt provides a dynamic and creative work environment with a unique opportunity for the right people to enhance their skills and drive their passion.

Our benefits are

• Competitive pension, health and medical insurance
• 30 paid vacation days
• Fitness benefit (Friskvårdsbidrag)
• Professional growth
• Sport activities, parties, team buildings

Today, every NetEnt game is crafted to combine innovation with style. From cutting-edge mechanics to stunning visuals, our portfolio is built for the modern player while staying true to the classics that made us who we are.

Now, all of our games can be played right here on our official site. Whether you're exploring the next big release on our roadmap or revisiting a legend in our games section.If you want to be part of one of the most exciting industries in the world, then apply now and be a key player in our success story

We appreciate all applications and interest in NetEnt. This is a 100% on-site position. Based in Stockholm Sweden.