Översättare till långt uppdrag

7 days ago

Stockholm, Stockholm, Sweden Avanzera AB Full time

Vårt uppdrag:

Vill du använda dina språkkunskaper för att göra komplex information tydlig och lättillgänglig? Vi söker en kvalificerad översättare som kan säkerställa korrekt och målgruppsanpassad kommunikation till externa intressenter, som återförsäljare och partners.

Detta är ett längre konsultuppdrag där du blir anställd av oss på Avanzera och jobbar ute hos vår kund. Uppdraget startar i jan 2026 och förväntas pågå under ett år.

Arbetsuppgifter:

Du kommer att översätta och korrekturläsa texter från olika delar av organisationen – från nyhetsbrev och produktinformation till ärendehantering – via system som Salesforce, JIRA, Confluence samt i Excel, PowerPoint och Word.

Din bakgrund:

  • Svenska som modersmål och flytande engelska (tyska är meriterande).
  • Dokumenterad kompetens inom klarspråk, läsbarhet och tonalitet.
  • God förmåga att urskilja kontext och målgrupp.
  • Erfarenhet av tekniska eller produktrelaterade texter, gärna även finansiella rapporter.
  • Intresse för bilar.
  • Erfarenhet av AI-stödda skrivverktyg och språkteknologi i försäljnings-/retail-sammanhang, inklusive arbetsflöden för finansiellt innehåll.
  • Kunskap i Office-paketet samt Salesforce, JIRA och Confluence.
  • Noggrann, detaljorienterad och van vid korta deadlines.
  • God förmåga att bygga nätverk och skapa relationer.
  • Starka problemlösnings- och analytiska färdigheter

Om oss:

Avanzera grundades 1998. Hos oss får du en personlig konsultchef som är med dig genom hela resan från intervju till uppföljning av uppdraget. Vi lägger stor vikt vid personliga relationer och att vårt samarbete ska bli bra och långsiktigt.

Något som är viktigt för dig som ser dig omkring efter ett nytt jobb är att vi är ett auktoriserat rekryterings- och bemanningsföretag genom Kompetensföretagen vilket innebär att vi har kollektivavtal och försäkringar vilket är en trygghet för dig bland annat genom att du har tjänstepension. En annan trygghet är att vi varit verksamma i mer än 20 år i branschen vilket borgar för att vi arbetar med långsiktiga relationer med både kunder och våra anställda. Vi är det enda bemanningsföretaget som uppmanar alla kunder och anställda att lämna omdömen om oss genom Reco. Här kan du läsa omdömen från våra anställda och våra kunder Hoppas att du snart är en av dem som ger oss ett omdöme.

  • Kvalificerad administratör till i Härnösand

    2 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Kammarkollegiet Full time

    Placeringsort: HärnösandÄr du en erfaren och självgående person som trivs med många varierande arbetsuppgifter där den röda tråden är service och administration? Drivs du av att ha flera egna ansvarsområden och ett tätt samarbete med kollegor? Då kan vi erbjuda dig en spännande tjänst med inriktning registratur och service.Är du vår framtida...

  • UX Writer – uppdrag Stockholm

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Enkl Frilansservice Full time

    Kommunikation 17 december 2025UX Writer – uppdrag StockholmSista ansökningsdag 19 decemberOmfattningen av uppdraget är %Under perioden – Stationeringsort: Stockholm med viss möjlighet till hybridKund: FörsäkringsbolagUppdragsbeskrivningVår kund söker nu ytterligare en UX Writer till sitt designteam. Uppdraget är på % då det ännu inte är...

  • Installationstekniker till spännande uppdrag

    1 week ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden MW Group Full time

    Hos oss får du arbeta med tekniska installationer och kabeldragning i varierande och utvecklande uppdrag. Du blir en del av ett engagerat team där kvalitet, säkerhet och precision står i fokus.Dina arbetsuppgifter:Installation, montering och driftsättning av teknisk utrustning.Kabeldragning och anslutning enligt ritning och instruktion.Service,...

  • Redovisningsekonom till framtida uppdrag

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Academic Resource AB Full time

    Vi på Academic Resource söker nu dig som är en noggrann och engagerad Redovisningsekonom för kommande uppdrag hos våra kunder. I rollen ingår att självständigt arbeta med löpande redovisning och vara en viktig del av ekonomifunktionen. Uppdragen varierar i längd och omfattning beroende på kundens behov, vilket ger dig möjlighet att bredda din...

  • Två butikssäljare till Myrorna Ystadvägen

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Grönklittsgruppen Full time

    Om företagetMyrorna är Sveriges mest välkända butikskedja som säljer second hand, med butiker över hela landet. Vi är störst när det gäller att samla in kläder och prylar som kan återanvändas. Verksamheten fungerar som vilken butikskedja som helst. Med budget, krav på försäljning och ekonomiskt överskott. Ändå skiljer vi oss från andra...

  • Administratör till framtida uppdrag

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Adecco Full time

    Vi på Adecco söker nu erfarna administratörer för framtida konsultuppdrag hos våra kunder. Genom att anmäla ditt intresse blir du en del av vår kandidatpool, där vi matchar din kompetens med spännande och utvecklande uppdrag – alltid med fokus på dina styrkor, ambitioner och mål.Om tjänstenSom administratör kommer du att stötta chefer...

  • Erfaren motviktstruckförare till Myrornas varuförsörjning i Stockholm

    5 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Grönklittsgruppen Full time

    Om företagetMyrorna är Sveriges mest välkända butikskedja som säljer second hand, med butiker över hela landet. Vi är störst när det gäller att samla in kläder och prylar som kan återanvändas. Verksamheten fungerar som vilken butikskedja som helst. Med budget, krav på försäljning och ekonomiskt överskott. Ändå skiljer vi oss från andra...

  • Projektmedarbetare till Enheten Arbetsmarknad och Integration

    3 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Sundbybergs stad Full time

    Projektmedarbetare till Enheten Arbetsmarknad och Integration,ESF-projektet HälsolyftetDu vill ge människor en bra vardag. Och ett rikare liv.Precis som vi.Är du en engagerad och strukturerad person med intresse för att främja människors hälsa? Vill du bidra till insatser som gör skillnad både för individen och för samhället i stort? Då kan...

  • Financial Analyst till spännande uppdrag

    2 weeks ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Avanzera AB Full time

    Vårt uppdrag:Vi på Avanzera söker nu en Financial Analyst för ett spännande uppdrag hos ett av våra kundföretag. Här får du möjlighet att bli en nyckelperson i ett växande team som arbetar med att driva utveckling och skapa värde genom analys, planering och finansiell styrning.I rollen rapporterar du till Director of Financial Planning & Analysis...

  • Ekonomiassistenter till uppdrag i Stockholmsregionen

    5 days ago

    Stockholm, Stockholm, Sweden Wrknest Full time

    Wrknest söker ekonomiassistenter till uppdrag hos olika kunder i Stockholm med omnejd. Det kan handla om både rekryteringar och konsultuppdrag där du blir en viktig del av ekonomifunktionen. Oavsett om du är i början av din karriär eller har mycket erfarenhet kan vi hjälpa dig att hitta rätt matchning.Våra kunder verkar inom en rad olika branscher...