Product Owner

1 month ago


Göteborg, Sweden CBG Full time

We are looking for an experienced Product Owner to help steer our talented development team as we shape the future of translation and content management within CBG. Our IT Portfolio consists of a number of systems that have been conceived to assist and automate the translation process according to our unique knowledge, attained during over 50 years of experience in the localisation sector.

At CBG you will have the authority and freedom to influence and steer your product in a fast-paced environment working with high-profile international customers.

Your role

You will be responsible for one or more systems within the IT portfolio. This means that you will:

  • work with internal and external stakeholders to define the strategy and vision for your systems
  • develop technical specifications in conjunction with customers and developers
  • prioritise the system backlog
  • coordinate resources to realise the implementation of new features
  • set and track budgets, and follow up on deviations
  • ensure sufficient technical support is in place
  • coordinate training as necessary
  • report to stakeholders on progress
Your profile

We are looking for someone who is structured, responsible and goal-oriented, with IT skills and who thrives in a dynamic work environment. Most likely, you have an academic education in technology/IT.

You are fluent in English and Swedish. Knowledge of other languages is a plus.

You have previous experience of working with IT programs/projects as well as dealing with external and internal customers. Experience with large Content Management Systems is a plus.

You have a work permit for Sweden and are resident in the Gothenburg area within a reasonable commuting distance to the company office.

We offer
  • Ethical employer
  • Working with innovative technology
  • Flexible working hours and vacations
  • Hybrid work model (2 days remote/3 days office)
  • Office in a location with good communications
  • Friendly atmosphere
  • Training opportunities
  • Opportunity to practice your English in a professional environment
  • An international fast-paced environment with offices in 7 countries and possibilities for travel
How to apply…

You can initiate the application process below by submitting your CV and cover letter in English describing your interest in the position.

Please note that the position may be filled prior to the closing date for applications


  • Product Owner

    1 month ago


    Göteborg, Sweden Biner Full time

    Vill du ta ett ordentligt kliv i karriären och är på jakt efter en möjlighet där du får arbeta med projekt, produktionsplanering samt agera produktägare? Trivs du i rollen som konsult och attraheras av möjligheten till professionell utveckling på flera plan? Då bör du läsa vidare!  I moderna lokaler på Lindholmspiren hittar du Biner, ett...

  • Product Owner

    1 month ago


    Göteborg, Sweden Biner Consulting AB Full time

    Vill du ta ett ordentligt kliv i karriären och är på jakt efter en möjlighet där du får arbeta med projekt, produktionsplanering samt agera produktägare?Trivs du i rollen som konsult och attraheras av möjligheten till professionell utveckling på flera plan? Då bör du läsa vidare! I moderna lokaler på Lindholmspiren hittar du Biner, ett konsult-...

  • Product Owner

    1 week ago


    Göteborg, Sweden MANTU GROUP SA Full time

    Who are we? Amaris Consulting is an independent technology consulting firm providing guidance and solutions to businesses. With more than 1,000 clients across the globe, we have been rolling out solutions in major projects for over a decade – this is made possible by an international team of 7,600 people spread across 5 continents and more than 60...

  • Product Owner

    3 weeks ago


    Göteborg, Sweden Deploja AB Full time

    Role: We are seeking an experienced technical product owner to lead the development of our inhouse data platform using Azure and associated services such as Azure Data Factory Databricks and more. This is a unique opportunity to play a pivotal role in establishing a cuttingedge data infrastructure from the ground up. You will define the product vision and...

  • 2 Product Owners

    1 month ago


    Göteborg, Sweden Deploja AB Full time

    Interim Product Owner Collaboration Services This product team is responsible for cloud based M365 environment (including Exchange Online SharePoint Online Teams OneDrive) EntraID and AD services. The team works in a DevOps manner so the team has responsibility for new initiatives technical improvements and operations & support to the users. Interim...

  • Product Owner

    4 weeks ago


    Göteborg, Sweden Solidicon Full time

    Join us at Solidicon as a Product Owner to guide the development of our new SAAS-based gaming platform. Your role will involve bridging the gap between innovative ideas and technological implementation, ensuring that our projects align with business goals and exceed market expectations.  A background in iGaming, sports betting, or casino industries will be...

  • Product Owner

    3 weeks ago


    Göteborg, Sweden Deploja AB Full time

    Role: Articulating short and longterm vision of the Trade Product to the team and relevant stakeholders roadmap and content presentations.Leading the team and helping to prioritize decide and refining the stories in the Team Backlog including defects and enablers.Maximizing consumer value by owning and deciding upon priorities in the product backlog from a...

  • IAM Product Owner

    3 weeks ago


    Göteborg, Sweden Volvo Business Services AB Full time

    Who we are and what we believe in We are committed to Inclusion, Diversity, and Equity, fostering a safe and supportive workplace where everyone can thrive. We encourage applicants to apply even if they don't meet all qualifications. Joining Volvo Group means becoming part of a global team shaping efficient, safe, and sustainable transport solutions. With...

  • Epic Owner/PM

    4 weeks ago


    Göteborg, Sweden Integro Consulting AB Full time

    We are looking for two epic owners for our client in the automotive industry. In the role as an Epic Owner you will act as a Project Leader and cross functionally support the projects and deliveries of both HW & SW (Systems, functions and components). Job description • Manage the interfaces between other technical stakeholders, departments and teams. ...


  • Göteborg, Sweden Volvo Group Full time

    Do you want to be a part of the digitalization and transformation journey of People & Culture in the Volvo Group? If you like leading change and are curious on the possibilities digitalization brings, then we would like you to join us on this journey.What you will doAs a Digital Product Manager within People Digital & IT you work in the intersection between...

  • System Leader

    1 month ago


    Göteborg, Sweden Deploja AB Full time

    Role: In this role you will represent our system in interactions with other development teams and external stakeholders. It is the responsibility of this role to ensure that incoming requests are handled within EACS and that the right individuals are involved in the investigations such as product owners architects or function owners. You will also ensure...

  • Service Owner

    4 weeks ago


    Göteborg, Sweden Deploja AB Full time

    Role: Join a dynamic team as a Digital Commerce Google Applications Consultant where you will play a pivotal role in leveraging Googles suite of products to drive innovation and efficiency in digital commerce operations. This position requires a unique blend of project management expertise comprehensive knowledge of Googles frontend and backend...

  • General job

    1 month ago


    Göteborg, Sweden Resource Point AB Full time

    Our client in Automobile looking for PRODUCT OWNER for software designing. Experience 4-5 year Key Rensponsibility Create and maintain function development roadmap needed to meet future technology and needs - Monitor the performance and end-user experience of Client's fault tracing products - Support product teams in design and implementation as...


  • Göteborg, Sweden Repli5 Full time

    We’re recruiting a Lead Software Engineer to lead our software development team when building a world leading 3D world creator for virtual testing of autonomous systems. You will lead our skilled software development team as well as working closely with the machine learning team and our 3D artists. You will be collaborating with our inhouse stakeholders...

  • General job

    1 month ago


    Göteborg, Sweden Resource Point AB Full time

    Our client in Automotive is looking for senior Scrum Master. A senior Scrum Master role which gives you the chance to sharpen and expand your skills, including mentorship. Implement Project Management/ Best Practices. Keep all parties on Track and Informed. Introduce Agile Engineering Practices. Coach Team Members. Host Sprint planing meetings. ...

  • System Architect

    3 weeks ago


    Göteborg, Sweden Arion Recruitment Full time

    System Architect: Description: Person will be leading SW Architecture work in BMS. Responsible for ensuring compliance to different standards and processes (Ex, FuSa, SyberSecurity, ASPICE, etc). Typical tasks would be to perform Requirement elicitation of system requirements, lead SW design work, be responsible for SW architecture, ASIL/QM...

  • System Architect

    3 weeks ago


    Göteborg, Sweden Arion Recruitment Full time

    System Architect: Description: Person will be leading SW Architecture work in BMS. Responsible for ensuring compliance to different standards and processes (Ex FuSa SyberSecurity ASPICE etc). Typical tasks would be to perform Requirement elicitation of system requirements lead SW design work be responsible for SW architecture ASIL/QM decompositions...


  • Göteborg, Sweden Zenseact Full time

    Are you an experienced leader with the capability to coach cross functional teams to become high performing? Can you inspire people to develop future innovation? Would you like to join a cutting-edge tech company, in a warm inclusive culture where it’s safe to fail and where your experience can inspire others? Zenseact is solving the engineering challenge...

  • Engineering Manager

    3 weeks ago


    Göteborg, Sweden Zenseact Full time

    Are you an experienced leader with the capability to coach cross functional teams to become high performing? Can you inspire people to develop future innovation? Would you like to join a cutting-edge tech company, in a warm inclusive culture where it’s safe to fail and where your experience can inspire others? Zenseact is solving the engineering challenge...


  • Göteborg, Sweden Epico Full time

    We are looking for a consultant for our client... General Information We are seeking a dedicated individual to join our Test Team, focusing on the verification of ADAS/AD functionalities at the system design level. The ideal candidate will work within frameworks influenced by automotive safety standards and contribute significantly to ensuring our systems...